Diputados de 'Unión por la Patria' advirtieron que el texto del tratado comercial entre el Mercosur y la Unión Europea aún debe ser autenticado por el cuerpo diplomático de Paraguay, donde el pasado 17 de enero se firmó el acuerdo, ya que la versión en español contiene 'errores' de redacción y no va a ser enmendada al menos hasta el 2 de febrero. De ese modo, no darían los plazos para ser votado en el marco de las sesiones extraordinarias del Congreso, tal como pretende el Gobierno. Así lo pudo saber la Agencia Noticias Argentinas en diálogo con un encumbrado diputado del principal bloque de la oposición que tiene ascendencia en materia de política exterior, que se hizo eco de las declaraciones de la subsecretaria de Relaciones Exteriores de Uruguay, Valeria Csukasi, y compartió la información con sus compañeros de bancada. La vicecanciller del país vecino reveló que el texto del tratado comercial consta de 8 mil páginas que aún deben certificarse 'una a una' por parte de las autoridades diplomáticas de Paraguay, país que ejerce la presidencia Pro Tempore del Mercosur. Según relató la funcionaria de carrera uruguaya en una entrevista a un medio local, el día en que los cuatro países del Mercosur estamparon su firma al acuerdo (el 17 de enero pasado) en Asunción, 'una de las delegaciones se dio cuenta que la versión en español tenía errores, y no era la que se había acordado'. 'La Unión Europea se comprometió a que hasta el 2 de febrero va a trabajar en la fe de erratas y va a enviar el texto a Paraguay, que va a poder autenticarlo y mandarlo para las capitales (de los cuatro países del Mercosur)'. 'Si no, yo puedo agarrar igual lo que está colgado en la web, imprimirlo y decir: "Tomá, te lo mando"'.
